Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) | | English term or phrase: materialization of law | The formal properties of law were, then, characterized by a
systematization of the legal corpus, by the form of abstract and
general rules, and by strict procedures limiting the discretion of
judges and administrators. That view already involved certain
idealizations; but even this liberal ideology broke down in the face
of the legal changes in the welfare state. In this respect one might
well speak of a “materialization” of law. But Weber could give
this expression a critical sense only by establishing two further
assumptions: (a) he considered the rationality of law to be
grounded in its formal properties; and (b) the materialization
of law for him meant its moralization, that is, the penetration of
substantive justice into positive law. From this followed his critical
thesis that the rationality intrinsic to the medium of law as
such is destroyed to the degree that an internal connection is established
between law and morality. |
| unsal1710Not a translatorKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:02
|
| | Kanunun Uygulanmasına | Explanation:
#
Bilgi Edinme Hakkı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Esas ve - BILGI ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
BILGI EDINME HAKKI KANUNUN UYGULANMASINA ILISKIN ... iliskin 9/10/2003 tarihli ve 4982 sayili Bilgi Edinme Hakki Kanununun uygulanmasina dair esas ve ...
www.tse.org.tr/turkish/duyuruyayin/bilgiedinyonetmelik.pdf
#
Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun Uygulanmasına İlişkin ...
29 Oca 2011 ... Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik ...
www.uckac.com/?p=604 -
#
ÖZEL GÜVENLİK HİZMETLERİNE DAİR KANUNUN UYGULANMASINA İLİŞKİN ...
7 Eki 2004 ... Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı, 10/6/2004 tarihli ve 5188 sayılı Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun uygulanmasına yönelik usul ve ...
www.alomaliye.com/ozel_guvenlik_hizm_kanun_yonetmeligi.htm |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 16:02
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1 Kanunun Uygulanmasına
Explanation:
#
Bilgi Edinme Hakkı Kanununun Uygulanmasına İlişkin Esas ve - BILGI ...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
BILGI EDINME HAKKI KANUNUN UYGULANMASINA ILISKIN ... iliskin 9/10/2003 tarihli ve 4982 sayili Bilgi Edinme Hakki Kanununun uygulanmasina dair esas ve ...
www.tse.org.tr/turkish/duyuruyayin/bilgiedinyonetmelik.pdf
#
Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun Uygulanmasına İlişkin ...
29 Oca 2011 ... Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun Uygulanmasına İlişkin Yönetmelikte Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik ...
www.uckac.com/?p=604 -
#
ÖZEL GÜVENLİK HİZMETLERİNE DAİR KANUNUN UYGULANMASINA İLİŞKİN ...
7 Eki 2004 ... Madde 1- Bu Yönetmeliğin amacı, 10/6/2004 tarihli ve 5188 sayılı Özel Güvenlik Hizmetlerine Dair Kanunun uygulanmasına yönelik usul ve ...
www.alomaliye.com/ozel_guvenlik_hizm_kanun_yonetmeligi.htm
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 kanunun gerçekleşmesi
Explanation:
kanunun gerçekleşmesi
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2011-02-10 14:58:55 GMT)
--------------------------------------------------
kanunun gerçekleşmesi yerine kanunun hayata geçmesi de kullanılabilir
Example sentence(s):- Bu kanunun gerçekleşmesi ile teknik personelin eski çalışmalarından doğan hak larının kaybolmaması da bir madde ile sağlanmaktadı
| TURK TRANS
Turkey
Local time: 16:02
Native speaker of: Turkish
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
