ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Law (general)

(body) cavity search

Turkish translation: vücut boşluğu araması


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(body) cavity search
Turkish translation:vücut boşluğu araması
Entered by: Nagme Yazgin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:33 Apr 11, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / UK Border - Airports - Prison etc.
English term or phrase: (body) cavity search
A body cavity search is either a visual search or a manual internal inspection of body cavities such as for prohibited material (contraband), such as illegal drugs, money, jewelry, or weapons. It is far more invasive than the standard strip search that is typically performed on individuals taken into custody, either upon police arrest or incarceration at a jail, prison, or psychiatric hospital. Often the procedure is repeated when the person leaves the institution. Body cavity searches may also be conducted by the U.S. Customs and Border Protection when they suspect international travelers of hiding contraband—such as drugs—in their alimentary canal.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Body_cavity_search

Teşekkürler
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 14:02
vücut boşluğu araması
Explanation:
Selected response from:

Eser Perkins
Turkey
Local time: 16:02
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4vücut boşluğu araması
Eser Perkins


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
body cavity search
vücut boşluğu araması


Explanation:


Example sentence(s):
  • Bazı kamu güvenlik birimleri ciddi bir güvenlik ihlali yaptığından şüphelenilen mahkuma öncelikle vücut boşluğu araması yapılacağı niyetinde olunduğu bildirilmelidir, böylece mahkuma şüpheli kaçak malları gönüllü olarak teslim etm

    Reference: http://www.medekspert.az/tr/chapter13/l1/page18.html
Eser Perkins
Turkey
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gül Kaya
1 hr
  -> Teşekkür ederim.

agree  ahmetantmen
20 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Gurhan Levent Oguz
1 day2 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Dimitrios Kartalis
4 days
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: