KudoZ home » English to Turkish » Law (general)

parole

Turkish translation: şartlı tahliye

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	parole
Turkish translation:	şartlı tahliye

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Apr 27, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-30 19:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / British Law

English term or phrase: parole

Before you send 'şartlı tahliye' out as your answer straightaway, please bear in mind 'parole' and 'probation' are different terms. If 'parole' is 'şartı tahliye', then what is 'probation'?

As I am not familiar with the Turkish Law, so I thought I'd ask you.

From Wikipedia:

'... Parole should not be confused with probation, as parole is serving the remainder of a sentence outside of prison, where probation is given instead of a prison sentence and as such, tends to place more rigid obligations upon the individual serving the term.'

Thank you!