Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / SCOTTISH Law | | English term or phrase: solicitor | Solicitor versus Advocate (Barrister in England, Advocate in Scotland). I'd especially like to hear from those who have experience in Scottish Law. Please note I cannot use the same word for both.
Thank you so much
From wikipedia:
Advocates
Advocates, the equivalent of the English Barristers, belong to the Faculty of Advocates which distinguishes between junior counsel and senior counsel, the latter being designated Queen's Counsel. Advocates specialise in presenting cases before courts and tribunals, with near-exclusive (see solicitor-advocates below) rights of audience before the higher courts, and in giving legal opinions
Solicitors
Solicitors, more numerous, are members of the Law Society of Scotland and deal directly with their clients in all sorts of legal affairs. In the majority of cases they present their client's case to the court |
| Nagme YazginKudoZ activityQuestions: 154 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 261
United Kingdom
| | Local time: 14:02
|
| | Selected response from:
 Ayşe Kıvılcım Ulucak
Turkey
Local time: 16:02
| Grading comment Teşekkürler Ayşe Hanım :)
Gül Kaya, yorumunuz için teşekkürler.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
