Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Legal translation | | English term or phrase: property/exhibit labels | | "Legal translation may also involve Patents, Certificates of Accuracy, Witness Statements depositions, trusts, wills, articles of incorporation, litigation documents, immigration documents, property/exhibit labels." |
|  Eser PerkinsKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 241
Turkey
| | Local time: 16:03
|
| | Turkish translation:mülk/ibraz belgesi | Explanation:
olabilir diye düşünüyorum
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2011-05-22 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
belge yerine etiket veya salih bey gibi bandrol de kullanılabilir.. |
| Selected response from:
 Baris Cagri Borucu
Local time: 16:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
37 mins confidence: bandrolları da gösterebilir.
Explanation:
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2011-05-24 06:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Burada sorulan sanırım şöyle; (/) işareti gereğince:
"Legal translation may also ....... and exhibit labels." Samimiyetle
| Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:03
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 47
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
