Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / law | | English term or phrase: social impact bond | Social impact bonds could potentially improve results, overcome barriers to
social innovation. |
| | | Turkish translation:sosyal etki sözleşmesi | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 25 dakika (2011-06-06 11:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Britanya menşeli bir terim. Bizim AB hibeleri gibi çalışıyor sistem. Ama fark: önce siz işi yapıyorsunuz (topluma yararlı faaliyetleri) sonra işin etkisine (sonucuna) göre devlet size geri ödüyor.
In short, private investors — typically foundations — pay the costs of a new program in its early years, and the government later repays the investors, often with a bonus, as long as the program meets its goals. If it fails, taxpayers pay nothing
--------------------------------------------------
Note added at 26 dakika (2011-06-06 11:11:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://economix.blogs.nytimes.com/2011/02/08/what-are-social... |
| Selected response from:
 Sinan Evcan
Local time: 16:03
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
