ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Law (general)

building society

Turkish translation: Yapı Kooperatifi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:building society
Turkish translation:Yapı Kooperatifi
Entered by: Nagme Yazgin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Jun 11, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: building society
A building society is a financial institution, owned by its members as a mutual organization. Building societies offer banking and other financial services, especially mortgage lending. They are found in the United Kingdom and some other countries.

The term building society first arose in the 18th century, in Great Britain, from co-operative savings groups. In the UK today building societies actively compete with banks for most personal banking services, especially mortgage lending and deposit accounts.
http://en.wikipedia.org/wiki/Building_society


Teşekkürler
Nagme Yazgin
United Kingdom
Local time: 14:03
Yapı Kooperatifi
Explanation:
-
Selected response from:

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 16:03
Grading comment
Teşekkürler Mustafa Bey
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Yapı Kooperatifi
Mustafa Er (BSc MA)
4Emlak (ev) Kredisi Sağlayan Kurum
Sinan Evcan


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Emlak (ev) Kredisi Sağlayan Kurum


Explanation:
ngiltere’de konut almak için gerekli para, genellikle banka veya building society’ler...............

Türkçe’ye “ev kredisi sağlayan kurumlar” olarak çevrilebilecek ve 1775 yılından bu yana faaliyet gösteren Building Society’lerle başlayan mortgage kredileri, ............

http://www.ekonomi.co.uk/index.php?option=com_content&task=v...

http://www.alfabesozluk.com/ara/building society

Sinan Evcan
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Yapı Kooperatifi


Explanation:
-

Mustafa Er (BSc MA)
Turkey
Local time: 16:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler Mustafa Bey

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: