GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 May 15, 2002 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Law/Patents / s�zle�me | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tc1960 Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Act of God karşılığı her ne kadar |
| ||
4 +3 | Mücbir Sebepler |
| ||
4 +3 | Beklenmedik ve önlenemeyen olağandışı doğa olayları |
| ||
4 +2 | doğaüstü olaylar |
| ||
5 | vukuu gayri melhuz sebep |
| ||
4 +1 | Acts of God - Nezih bey |
| ||
4 | İlahi etkenler |
|
vukuu gayri melhuz sebep Explanation: türkçesi beklenmeyen bir olay sonucu doğan sebep :)) umarım yardımcı olmuştur -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 12:34:24 (GMT) -------------------------------------------------- doğal afet ve mücbir sebep karşılıkları da var ama force majeure zaten mücbir sebep. Ayrıca sel, deprem, fırtına vs. diye ayrıca belirtilmiş o yüzden doğal afet demek de pek doğru olmaz kolay gelsin tekrar -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 12:35:18 (GMT) -------------------------------------------------- doğal afet ve mücbir sebep karşılıkları da var ama force majeure zaten mücbir sebep. Ayrıca sel, deprem, fırtına vs. diye ayrıca belirtilmiş o yüzden doğal afet demek de pek doğru olmaz kolay gelsin tekrar -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 12:36:18 (GMT) -------------------------------------------------- doğal afet ve mücbir sebep karşılıkları da var ama force majeure zaten mücbir sebep. Ayrıca sel, deprem, fırtına vs. diye ayrıca belirtilmiş o yüzden doğal afet demek de pek doğru olmaz kolay gelsin tekrar -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 12:36:39 (GMT) -------------------------------------------------- doğal afet ve mücbir sebep karşılıkları da var ama force majeure zaten mücbir sebep. Ayrıca sel, deprem, fırtına vs. diye ayrıca belirtilmiş o yüzden doğal afet demek de pek doğru olmaz kolay gelsin tekrar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mücbir Sebepler Explanation: Tek ve doğru karşılığı budur. Umarım faydalı olur. |
| |
Grading comment
| ||