|English to Turkish translations [PRO]|
|English term or phrase: looking forward for your reply|
|Dear 1964, Nezih, Bluenile and Ryner,|
You have respond to my question on 26 Sept., after reading your answers (which I found a little rude, because I thougt that I had asked a normal question like "looking forward for your reply")But when I read it a couple times, I saw that there was a misunderstanding. (I guess I filled in wrong)You thougt the question was "answer" but my question was "looking forward for your reply" I know what it means in Turkish as in English, but my problem is, that I don't know,how to translate this in good Turkish. So please answer again, for "looking forward for your reply"
Selected response from:
H. Erdem Dincer
Local time: 06:29
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
5 mins peer agreement (net): +1
You can use this.
4 days peer agreement (net): +1
Dear Semra, i think you should have learned how to translate such an easy answer inti turkish.Such silly help questions are wasting our time.Please if you don't know these simple translations do not attemt to be a translater.It is no good.
"13 years of experience in English"
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations