Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Aug 28, 2009
English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Medical Devices
English term or phrase:customer conversion
Bunun için yakışıklı bir karşılık önerebilecek olan var mı acaba? Müşteri döndürme pek içime sinmedi. :)
Explanation: "Customer conversion is more commonly called Sales Conversion. It is the percentage of people that enter a store that buy something. It is calculated by the number of sales transactions divided by the number of people who enter the store. It is an essential Key Performance Indicator (KPI) for retailers. "
"... Tips to help you better understand customer conversion metrics."
"Formalar, kupalar ve takım mağazasında satılan her türden ürün, taraftarı müşteriye dönüştürme işinin bir parçası. "
"...Tüketicilere önerdiğiniz ödüller,avantajlar ne kadar güçlüyse bu süreç sonunda tüketiciyi önce malınızı satın almaya sonrada sadık bir müşteriye dönüştürme..."
"Müşteri adayını müşteriye dönüştürme oranınız. Para ödeyen müşterilere dönüştürdüğünüz kalifiye müşteri adayı yüzdesi..."
The customer conversion rate is probably the most important number you should know about your website. You can calculate this number by taking the number of people who actually buy something from your site in a week, and then divide by the total number of unique visitors to your site. So, if 6 people bought something on your site and 300 people visited, your conversion rate for that period would be 6/300, or 2%.
Explanation: !Müşteri ilişkileri yönetiminde başarılı olan şirketler, aynı zamanda müşteri değişimi yönetimini de başarı ile yürütenlerdir.....';'Değişim kavramı planlı ya da plansız bir şekilde sistemin bir durumdan başka bir duruma dönüşmesi olarak açıklanabilir'...
pazarlama sektöründe alım yapmaya başlayan müşteri için kullanılan terim böyle sanırım..
zila Turkey Local time: 16:04 Meets criteria Works in field Native speaker of: Turkish
Explanation: "Customer conversion is more commonly called Sales Conversion. It is the percentage of people that enter a store that buy something. It is calculated by the number of sales transactions divided by the number of people who enter the store. It is an essential Key Performance Indicator (KPI) for retailers. "
"... Tips to help you better understand customer conversion metrics."
"Formalar, kupalar ve takım mağazasında satılan her türden ürün, taraftarı müşteriye dönüştürme işinin bir parçası. "
"...Tüketicilere önerdiğiniz ödüller,avantajlar ne kadar güçlüyse bu süreç sonunda tüketiciyi önce malınızı satın almaya sonrada sadık bir müşteriye dönüştürme..."
"Müşteri adayını müşteriye dönüştürme oranınız. Para ödeyen müşterilere dönüştürdüğünüz kalifiye müşteri adayı yüzdesi..."
The translation workplace 
