ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Marketing / Market Research

Citizenship branding


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:23 Oct 21, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Citizenship branding
Citizenship branding aligns the brand and corporate in a way that validates and reinforces brand values; it identifies and engages authentic purpose. Citizenship branding brings the brand to
life for customers, employees, investors, and partners by leveraging the provision of social benefit and its impact
Whiz
Turkey
Local time: 16:04


Summary of answers provided
5Milliyet İarkalaması/İşareti
Salih YILDIRIM
3 +1aidiyet markalaşması
Gülnur Seyhanoğlu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
citizenship branding
aidiyet markalaşması


Explanation:
Türkçe'de tam bir karşılığı olduğunu sanmıyorum. Metindeki açıklamaya göre bu karşılığı önerebilirim.

Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
20 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
citizenship branding
Milliyet İarkalaması/İşareti


Explanation:
Böyle youmluyorum.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-10-21 15:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, "Markalaması" olacaktı!

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: