Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: concept stores | Shop at the concept stores of the renowned New Zealand designers:
Karen Walker
World
Zambesi
Kate Sylvester |
|  Sinan EvcanKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 348
| | Local time: 16:04
|
| | konsept mağazalar | Explanation:
G"İyİm sektörünün önde gelen markaları arasında yer alan Vakko, Nişantaşı Abdi İpekçi Caddesi`ndeki mağazalarının içinde konsept mağazalar açtı."
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-04-15 21:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
aşağıdakiler açıklama getirir sanırım:
http://perakende.org/haber.php?hid=1271834921
http://www.trendus.com/blog/cagla-roxane/yorumlar/2743/konse...
Bir vatandaş şu şekilde açıklamış kendince:
"Artık eskisi gibi sadece kıyafet, sadece ayakkabı, sadece kitapçı olan mağaza anlayışı değişiyor Artık bütün bi hayat tarzını kapsayan mağazacılık anlayışı geliyor Yurtdışında bazı örnekler var ama Türkiye'de bunu Bilstore başlatmış Mağazaya girdiğinizde içeride hem kitap, hem cd, hem kıyafet, hem ayakkanı, hem de aksesuarlar bulabiliyosunuz" |
| Selected response from:
 Recep Kurt
Turkey
Local time: 16:04
| Grading comment Teşekkür ederim Recep Bey.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7