Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | English term or phrase: sales retreat | "Martin (a sales person) will not miss the sales retreat."
Martin talks to his boss about the things that bothers him and reschedules his meetings with his customers if there is something that Martin doesn't want to miss (e. g. his daughter's softball games). Of course this doesn't mean that he will miss the sales retreat just because his sould wants to go fishing." |
| | | sezon kapanış satışları | Explanation:
Burada anlatılmak istenen, benim anladığım kadarıyla, sezon kapandığında, elde kalan henüz satılmamış ürünlerin (depolama maliyetini ve moda değişimini göz önünde bulundurarak), indirim ve promosyonla satılması. |
| Selected response from:
 Alp_Demir
Local time: 16:04
| Grading comment Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence: 
36 mins confidence: 
2 hrs confidence: Tatil sezonunda satıların gerilemesi
Explanation:
Imho
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-08-26 15:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
"satışların Olacaktı.
| Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:04
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 31, 2011 - Changes made by Alp_Demir: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
