ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Marketing / Market Research

free sharpening policy

Turkish translation: ücretsiz bileme hizmeti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free sharpening policy
Turkish translation:ücretsiz bileme hizmeti
Entered by: Derya Aydın
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Jan 9, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / pazarlama
English term or phrase: free sharpening policy
"..we stand by your investment with our guarantee and free sharpening policy" cümlesindeki "free sharpening" için uygun anlam önerilerinizi bekliyorum.
Derya Aydın
Local time: 16:05
ücretsiz bileme hizmeti
Explanation:
ücretsiz bileme hizmeti sunuyorlarmış, cımbız, makas,vs için

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 16:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

bence politika demeye gerek yok

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 16:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

ne de poliçe :-)
Selected response from:

ilksen dincer bas
Turkey
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ücretsiz bileme politikasıGamze Sari Yucel
5ücretsiz bileme hizmeti
ilksen dincer bas
5ücretsiz keskinleştirme/bileme poliçesi
Sinan Evcan
3 +1bedava bileme politikasi
ATIL KAYHAN


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bedava bileme politikasi


Explanation:
Bu biçak satisi ile ilgili olsa gerek.
Bedava veya ücretsiz bileme.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ücretsiz keskinleştirme/bileme poliçesi


Explanation:
Linkte cımbızların bilenmesi ile ilgili garantiden bahsediyor

http://tweezerpro.com/free-sharpening-policy-guarantee/

--------------------------------------------------
Note added at 7 dakika (2012-01-09 15:33:18 GMT)
--------------------------------------------------

Policy poliçe olsa gerek çünkü teminattan bahsediliyor

Sinan Evcan
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ücretsiz bileme politikası


Explanation:
verdikleri garantiye ilaveten ücretsiz bileme hizmeti verme politikalarından bahsettikleri için

Gamze Sari Yucel
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mehmet Ali Bahıt
4 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Hulya A
38 mins
  -> Teşekkür ederim.

agree  Recep Kurt
1 day27 mins
  -> Teşekkür ederim.

disagree  Salih YILDIRIM: Beacause dublication!
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ücretsiz bileme hizmeti


Explanation:
ücretsiz bileme hizmeti sunuyorlarmış, cımbız, makas,vs için

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 16:27:34 GMT)
--------------------------------------------------

bence politika demeye gerek yok

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 16:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

ne de poliçe :-)


ilksen dincer bas
Turkey
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: