ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Marketing / Market Research

niche player

Turkish translation: niş oyuncu


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:niche player
Turkish translation:niş oyuncu
Entered by: Erkan Dogan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Jan 23, 2012
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / Sales
English term or phrase: niche player
http://dictionary.reference.com/browse/niche player adresindeki tanımın Türkçe'de uygun bir karşılığını arıyorum. Saygılar,
Erkan Dogan
United States
Local time: 08:05
niş oyuncu
Explanation:
http://www.capital.com.tr/“guclu-nis-oyuncu-olacagiz”-haberl...
Selected response from:

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 16:05
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2niş oyuncu
Çağdaş Karataş
5niş sektörünün lideri
Derya Aydın
4söz sahibi şirket
Recep Kurt
4değişmez aktörM. Ali Bayraktar
3niş pazarının yıldızı
Emin Arı


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
niş oyuncu


Explanation:
http://www.capital.com.tr/“guclu-nis-oyuncu-olacagiz”-haberl...

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nigar Çavuşoğlu Mancini
45 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Gülnur Seyhanoğlu
12 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
değişmez aktör


Explanation:
ifade edilen bu.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-01-23 21:46:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sektörün Kamberi (Kambersiz düğün olmaz diye deyim var ya? İşte bu da Sektörün Kamberi)
:)

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niş pazarının yıldızı


Explanation:
niş terimi epeyce kullanılıyormuş

Emin Arı
Turkey
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
söz sahibi şirket


Explanation:
"...alanında/ sektöründe/pazarında söz sahibi şirketler"


    Reference: http://tinyurl.com/7dysymc
Recep Kurt
Turkey
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
niş sektörünün lideri


Explanation:
......

Derya Aydın
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: