ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Marketing / Market Research

Escalation channels

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:52 Jun 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Escalation channels
-Interaction between Service and Parts is clearly defined with respect to parts procurement.
-Information on parts availability is immediately made available to the purchaser.
-Escalation channels for non-available parts are clearly defined.
-Alternative procurement channels (e.g. branch network) are known and used.


Bu terim için şu linkteki yazılar önerileriniz açısından yardımcı olabilir: http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/other/4308602-e...
pijall
Turkey


Summary of answers provided
5başvuru/şikayet hattı
mehmet eruluç
5üst kademeye iletme kanalları[Removed]
4 +1eskalasyon kanalları
Nihan Pekmen
4Eskalasyon kanallar (fiyat yükselme)
Murad AWAD
3 +1Artış kanalları
ATIL KAYHAN


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
escalation channels
Artış kanalları


Explanation:
Tahmin ediyorum.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih1946
8 hrs
  -> Tesekkürler.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escalation channels
Eskalasyon kanallar (fiyat yükselme)


Explanation:
Selam

Murad AWAD
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
escalation channels
eskalasyon kanalları


Explanation:
Eskalasyon Özelliği
Müşteri desteğini ilgilendiren konuların bu iş için en doğru kişilere yönlendirilip müşteri sorunlarının en efektif şekilde çözümlenmesini sağlar.



    Reference: http://utkan.info/2010/10/17/yoneticinle-gorusmek-istiyorum/
    Reference: http://www.superonline.net/yardim/musteri-memnuniyeti-yoneti...
Nihan Pekmen
Turkey
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cryogenix
7 hrs
  -> :) Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
escalation channels
üst kademeye iletme kanalları


Explanation:
müsteri desteğinin şirketin ilk hizmet düzeyinde çözümlenememesi durumunda şirketin daha üst kademelerinden silsile halinde (eskalasyon) yardım istenmesi...

çeşitli kaynaklarda bulunabilir:

http://www.vmware.com/support/policies/escalation.html

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-06-17 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wiktionary.org/wiki/escalate

http://www.kwesthuba.co.za/downloads/02_ins_incident_managem...


[Removed]
Local time: 10:21
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
escalation channels
başvuru/şikayet hattı


Explanation:
Since launch, du has listened to its customers in order to best meet their needs by providing a quality service that meets their expectations. In a step to become even closer to its customers, du has taken its customer care to the next level by opening a direct channel of escalation to its Chief Commercial Officer (CCO), Farid Faraidooni.



--------------------------------------------------
Note added at 1 gün9 saat (2012-06-18 13:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

destek hattı da olabilir



    Reference: http://www.du.ae/en/about/media-centre/newsdetails/Taking-cu...
mehmet eruluç
Turkey
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: