KudoZ home » English to Turkish » Mechanics / Mech Engineering

roller hemming

Turkish translation: rulolu tip kenar kıvırma robotu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Mar 22, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: roller hemming
http://www.ebp.se/images/sammansattning.jpg

Resimdeki aletin adı hakkında yardımcı olabilirseniz sevinirim.
Istanbul Trans
Local time: 06:08
Turkish translation:rulolu tip kenar kıvırma robotu
Explanation:
D, Kıvırma ruloları, sac metal için. D, Katlama ve kıvırma makineleri, ... D, Kenar kıvırma makineleri, sac metal için. D, Sargı kıvırma ve sarmama
http://www.kompass.com/tr/BE0200646
http://www.wagonautomotive.com/wagonautomotive/glossary.jsp?...

Ogihara’s programme for Nissan utilises an innovative technology of ‘roller hemming’. Hemming is the process which folds over material to create the crimped flange on the outer periphery of a closure assembly. Traditionally this is done with a hemming die as a pressing operation. Ogihara, however, is utilising a new method, using a robot with a wheel head which rolls round the circumference of the part, hemming the flange.
http://www.themanufacturer.com/uk/profile/6217/Ogihara_Europ...
Selected response from:

Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 04:08
Grading comment
teşekkür ederim..
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1rulolu tip kenar kıvırma robotu
Mehmet Hascan


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rulolu tip kenar kıvırma robotu


Explanation:
D, Kıvırma ruloları, sac metal için. D, Katlama ve kıvırma makineleri, ... D, Kenar kıvırma makineleri, sac metal için. D, Sargı kıvırma ve sarmama
http://www.kompass.com/tr/BE0200646
http://www.wagonautomotive.com/wagonautomotive/glossary.jsp?...

Ogihara’s programme for Nissan utilises an innovative technology of ‘roller hemming’. Hemming is the process which folds over material to create the crimped flange on the outer periphery of a closure assembly. Traditionally this is done with a hemming die as a pressing operation. Ogihara, however, is utilising a new method, using a robot with a wheel head which rolls round the circumference of the part, hemming the flange.
http://www.themanufacturer.com/uk/profile/6217/Ogihara_Europ...


Mehmet Hascan
Ireland
Local time: 04:08
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 23
Grading comment
teşekkür ederim..

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas: kenar kıvırma ifadesinden eminim ancak roller bölümü için silindir de olabilir, sanki silindir gibi eziyor robot, filmini izledim de ref. siteden
9 hrs
  -> Teşekkür ederim Çağdaş. Verdiğim Türkçe referansta ''kıvırma ruloları' kullanılmış.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search