ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Turkish » Medical: Cardiology

all cause mortality

Turkish translation: tüm nedenlere bağlı ölüm/mortalite


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all cause mortality
Turkish translation:tüm nedenlere bağlı ölüm/mortalite
Entered by: Ilhan Gadis
Options:
- Contribute to this entry

23:51 May 14, 2008Login or register (free) for more options.
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: all cause mortality
türkçesini veya nasıl birşey olduğunu bilen varsa vereceği cevap için şimdiden müteşekkirim

bilgi: daha önce ingilizce- lehçe olarak sorulmuş,
aydin kaya
Turkey
Local time: 14:56
tüm nedenlere bağlı ölüm/mortalite
Explanation:
http://cardivascular.turkiyeklinikleri.com/abstract_46499.ht...
http://cardivascular.turkiyeklinikleri.com/abstract-tr_46499...

Çalışmanın son noktası tüm nedenlere bağlı ölüm olarak belirlenmiştir.

http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract.php?id=49620
http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract_tr.php?id=49620


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-15 07:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

...PCSM ve tüm nedenlere bağlı mortalite ile anlamlı ilişkileri tanımlayan risk oranları artmış ve tüm-PSAV...
Selected response from:

Ilhan Gadis
Turkey
Local time: 14:56
Grading comment
teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4tüm nedenlere bağlı ölüm/mortalite
Ilhan Gadis
4 +1tüm mortaliteler (ile birlikteliği)Hilal Gümüş
4 +1tüm nedenli mortalite
Selcuk Akyuz
4hepsi ölümle sonuçlanır
Serkan Doğan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tüm mortaliteler (ile birlikteliği)


Explanation:
Radyoterapi Öncesi Prostat Spesifik Antijen Hızının Tanımlanmasının Prostat Kanserine Özgü Mortalite Ve 'Tüm Mortalitelerle' Birlikteliği Üzerine Etkisi


    Reference: http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract.php?id=49620
Hilal Gümüş
Turkey
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde
1 day5 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hepsi ölümle sonuçlanır


Explanation:
hepsi ölümle sonuçlanır/ölüme neden olur

bazı enfeksiyon/semptom/patoloji/komplikasyonlardan bahsediliyorsa bu anlama da gelebilir

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tüm nedenlere bağlı ölüm/mortalite


Explanation:
http://cardivascular.turkiyeklinikleri.com/abstract_46499.ht...
http://cardivascular.turkiyeklinikleri.com/abstract-tr_46499...

Çalışmanın son noktası tüm nedenlere bağlı ölüm olarak belirlenmiştir.

http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract.php?id=49620
http://www.turkiyeklinikleri.com/abstract_tr.php?id=49620


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-15 07:29:38 GMT)
--------------------------------------------------

...PCSM ve tüm nedenlere bağlı mortalite ile anlamlı ilişkileri tanımlayan risk oranları artmış ve tüm-PSAV...

Ilhan Gadis
Turkey
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cinematography: tüm nedenlere bağlı mortalite.
46 mins
  -> Teşekkürler.

agree  ozan karakış
7 hrs
  -> Teşekkür ederim.

agree  Mehmet Hascan
14 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  Taner Göde
23 hrs
  -> Teşekkür ederim, Taner Bey.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tüm nedenli mortalite


Explanation:
http://www.tkd.org.tr/pages.asp?pg=:dergi/dergi_content&plng...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2008-05-15 20:05:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medicine.ankara.edu.tr/dahili_tip/nefroloji/files...
.... kalp yetmezliği, SVO ve tüm nedenli mortalitelerde anlamlı azalma sağlar ...

http://www.tkd.org.tr/pages.asp?pg=:dergi/dergi_content&id=9...
Bu bağlamda toplam ve 45-74 yaş kesimindeki tüm nedenli mortalite en anlamlı sonuçları vermektedir.

http://www.toraks.org.tr/pdf/ulusal_hastalik_yuku_hastalikyu...
Tüm Nedenli Mortalite Öngörüleri.



Selcuk Akyuz
Turkey
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Taner Göde: Referanslar çok iyi.
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: