ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Medical: Instruments

Furnished Bulk Product


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Jun 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Furnished Bulk Product
Sampling of Raw Materials and Furnished Bulk/Finished Product
Whiz
Turkey
Local time: 16:05


Summary of answers provided
5döşeli kütle ürün
Gulay Baran
4elde edilen yarı mamul
selma dogan
3donanımlı dökme ürün
ATIL KAYHAN


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
furnished bulk product
donanımlı dökme ürün


Explanation:
furnished bulk product: donanımlı dökme ürün

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
furnished bulk product
döşeli kütle ürün


Explanation:

Ör:
-çok katlı değişici epitelle döşeli ile döşeli kistik lezyonun duvarında ...
www.logos.com.tr/arsiv/jinekoloji2003_12.asp

-İndüktif Eşleşmiş Plazma/Kütle Spektrometre Sistemleri ... overdrive (perdeleyici) lens ile donanımlı dedektörü ile yüksek hassasiyet ve kararlılık sunar.
www.antteknik.com/products/group.php?id=41



Gulay Baran
Turkey
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
furnished bulk product
elde edilen yarı mamul


Explanation:
Sampling of Raw Materials and Furnished Bulk/Finished Product:
Hammaddelerden ve Elde Edilen Yarı Mamul/Bitmiş Üründen Numune Alımı

furnish: temin etmek, sağlamak, elde etmek anlamıyla kullanılmış olabilir. http://tureng.com/search/furnish

"bulk product" için "dökme ürün" deyimi uygun görünse de ilaç endüstrisinde "yarı mamul" ifadesi kullanılıyor.

selma dogan
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: