Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / shipping validation | | English term or phrase: ramp | Yaz ve kış dönemlerinde özel saklama koşulları gerektiren ürün flakonlarının sevkiyatına yönelik bir metinde geçiyor. "Düzlem" ilk aklıma gelen ama herhangi bir şekilden/rampadan/eğimden bahsedilmiyor. Düzlem değildir diye düşündüm ama kararsız kaldım.
Örnek cümleler:
The initial summer test challenge was performed in accordance with the “Alternative ramp profile” in lieu of the standard test profile for ISTA 7D “Summer 48 hour domestic express small package freight transport (Air)” desired.
However, since the “Alternative Ramp Profile” is considered an equivalent challenge, the results will be included for comparison purposes.
Summer Pack-out Alternate Ramp Profile. |
|  Tuncay KurtKudoZ activityQuestions: 184 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 98
Turkey
| | Local time: 16:06
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
3 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
