ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Medical: Instruments

guide conventions

Turkish translation: kılavuz simgeleri


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Aug 18, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / tıbbi cihaz kataloğu
English term or phrase: guide conventions
The following table explains guide conventions and typography usage.

Guide Conventions: bundan sonra şekiller var veo şekillerin anlamları açıklanmış
drogomanus
Turkish translation:kılavuz simgeleri
Explanation:
kılavuzda kullanılan simgelerin açıklamalarıdır- "kalın harfle açıklandıysa şöyledir;" "okların anlamı falandır" "bilmemne işareti falan filan olduğunu gösterir."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-18 11:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.basariticaret.com/doc/Kullanim_Kilavuzlari/Samsun...
Selected response from:

Recep Kurt
Turkey
Local time: 16:06
Grading comment
teşekkürler Recep bey.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5kılavuz simgeleri
Recep Kurt
5Kılavuz sözleşmeler
Salih YILDIRIM
5yönlendirme metotları
Sinan Evcan
5rehber kuralları
Gulay Baran


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rehber kuralları


Explanation:
imho

Gulay Baran
Turkey
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: teşekkürler.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
kılavuz simgeleri


Explanation:
kılavuzda kullanılan simgelerin açıklamalarıdır- "kalın harfle açıklandıysa şöyledir;" "okların anlamı falandır" "bilmemne işareti falan filan olduğunu gösterir."

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-18 11:38:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.basariticaret.com/doc/Kullanim_Kilavuzlari/Samsun...

Recep Kurt
Turkey
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
teşekkürler Recep bey.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nilgün Bayram
16 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Rasim Dağdelen
31 mins
  -> ;) Teşekkür ederim

agree  Nihan Pekmen
1 hr
  -> Teşekkürler

agree  aliyucel
2 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  Cryogenix
6 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
yönlendirme metotları


Explanation:
....

--------------------------------------------------
Note added at 18 dakika (2011-08-18 11:41:21 GMT)
--------------------------------------------------

Conventions: A widely used and accepted device or technique........

Sinan Evcan
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kılavuz sözleşmeler


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: