Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Rapid Exchange Balloon Catheters | | English term or phrase: hypotube | "If the hypotube kinks prior to or during use it should be discarded"
Yukarıdaki cümlede geçiyor. Sözlüklerde bulamamakla birlikte Google'a sorduğumda iç rahatlatıcı bir karşılık bulamadım. "Hypotube" olarak da kullanımı var, "hipotüp" ve "hipo-tüp" olarak da. Yardımcı olabileceğinizi umuyorum.
Şimdiden teşekkür ederim. |
| | | hipotüp | Explanation:
"hipotüp" olarak bence rahatlıkla kullanabilirsiniz. "hipo-tüp" "hipo tüp" versiyonları arasında en uygun görüneni bu.
İkinci linkte tıbbi malzemelerle ilgili bir belgede sık sık geçiyor. |
| Selected response from:
 Tuncay Kurt
Turkey
Local time: 16:06
| Grading comment Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
15 mins confidence:
20 mins confidence:
31 mins confidence:
42 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 13, 2011 - Changes made by Tuncay Kurt: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
