KudoZ home » English to Turkish » Medical

able spacer

Turkish translation: able spacer, inhilasyon cihazı

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:able spacer
Turkish translation:able spacer, inhilasyon cihazı
Entered by: 1964
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:51 Jul 10, 2002
English to Turkish translations [PRO]
Medical / health, pharmacetual
English term or phrase: able spacer
medical
shenay kharatekin
Turkey
Local time: 11:17
able spacer, inhilasyon cihazı
Explanation:
Ticari marka aynen kalır
Able Spacer fits whichever MDI you choose. Able Spacer is a new small-volume spacer which is compact enough for anyone on the move. This clever design is discreet and has been designed to contain the complete asthma inhaler when not is use.

The Able Spacer will effectively assist and improve inhaler technique and drug delivery to the lungs and will accept all metered dose inhalers. (MDI's).

www.clement-clarke.com/respiratory/Therapeutic/ AbleSpacer%20Holding%20Chamber.htm - 9k - Cached - Similar pages

Information Request Form

www.securanova.com.pl/produktinf.asp?prod=69

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:22:22 (GMT)
--------------------------------------------------

EN son linkte R var yani bu bir inhilasyon cihazı markasının adı
çevirilmez. ama gerekiyorsa yanına açıklaması yazılabılır

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 11:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pharmj.com/Editorial/19991030/products/ablespacer...

Able Spacer
Manufacturer : Clement Clarke International Limited
Address : Edinburgh Way Harlow Essex CM20 2TT
Telephone : 01279 414969
Fax :
Ayrıca Türkçedeki kullanımı için ve ürünün türkçe tanıtımı için

able spacer(Not Aerosol tedavisi doğru bir kullanım değil )

- Aerosol tedavisinde, Aerosolun maximum aktarımı için, portatif parçalı
yeni bir ürün
- Uyarı sinyali özelliği (Yanlış Kullanımı engelliyor)
- Aerosolü içinde saklama özelliği
- İthal edildiği ülke: İngiltere
Maske
http://www.diabservis.com/newpage/pages/turkce/cemiyetler.sh...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 06:44:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

inhilasyon vs. inhalasyon
ikiside kullanılıyor inhalasyon daha yaygın olabilir ama inhilasyon da kullanılır örnek
........Sevofluran uygulanımı barbitüratlarla, benzodiazepinler ve opioidlerle geçimlidir. Benzodiazepinler ve opioidlerin diğer inhilasyon ajanları ile olduğu gibi, sevofluran MAC\'ını düşürmeleri beklenir....
Türk İlaç Rehberi - Turkish Medicine Guide
... geçimlidir. Benzodiazepinler ve opioidlerin diğer inhilasyon ajanları
ile olduğu gibi, sevofluran MAC\'ını düşürmeleri beklenir. ...
www.ilacrehberi.com/cgi-bin/ilaclist.asp?ilac=2416 - 37k - Cached
Selected response from:

1964
Turkey
Local time: 11:17
Grading comment
ok, aynen bu şekilde uygun buluyorum fakat inhalasyon olması gerekiyormuş sanırım, duyduğum kadarıyla ?
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2able spacer, inhilasyon cihazı
1964


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
able spacer, inhilasyon cihazı


Explanation:
Ticari marka aynen kalır
Able Spacer fits whichever MDI you choose. Able Spacer is a new small-volume spacer which is compact enough for anyone on the move. This clever design is discreet and has been designed to contain the complete asthma inhaler when not is use.

The Able Spacer will effectively assist and improve inhaler technique and drug delivery to the lungs and will accept all metered dose inhalers. (MDI's).

www.clement-clarke.com/respiratory/Therapeutic/ AbleSpacer%20Holding%20Chamber.htm - 9k - Cached - Similar pages

Information Request Form

www.securanova.com.pl/produktinf.asp?prod=69

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-10 21:22:22 (GMT)
--------------------------------------------------

EN son linkte R var yani bu bir inhilasyon cihazı markasının adı
çevirilmez. ama gerekiyorsa yanına açıklaması yazılabılır

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 11:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pharmj.com/Editorial/19991030/products/ablespacer...

Able Spacer
Manufacturer : Clement Clarke International Limited
Address : Edinburgh Way Harlow Essex CM20 2TT
Telephone : 01279 414969
Fax :
Ayrıca Türkçedeki kullanımı için ve ürünün türkçe tanıtımı için

able spacer(Not Aerosol tedavisi doğru bir kullanım değil )

- Aerosol tedavisinde, Aerosolun maximum aktarımı için, portatif parçalı
yeni bir ürün
- Uyarı sinyali özelliği (Yanlış Kullanımı engelliyor)
- Aerosolü içinde saklama özelliği
- İthal edildiği ülke: İngiltere
Maske
http://www.diabservis.com/newpage/pages/turkce/cemiyetler.sh...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-15 06:44:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

inhilasyon vs. inhalasyon
ikiside kullanılıyor inhalasyon daha yaygın olabilir ama inhilasyon da kullanılır örnek
........Sevofluran uygulanımı barbitüratlarla, benzodiazepinler ve opioidlerle geçimlidir. Benzodiazepinler ve opioidlerin diğer inhilasyon ajanları ile olduğu gibi, sevofluran MAC\'ını düşürmeleri beklenir....
Türk İlaç Rehberi - Turkish Medicine Guide
... geçimlidir. Benzodiazepinler ve opioidlerin diğer inhilasyon ajanları
ile olduğu gibi, sevofluran MAC\'ını düşürmeleri beklenir. ...
www.ilacrehberi.com/cgi-bin/ilaclist.asp?ilac=2416 - 37k - Cached

1964
Turkey
Local time: 11:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 718
Grading comment
ok, aynen bu şekilde uygun buluyorum fakat inhalasyon olması gerekiyormuş sanırım, duyduğum kadarıyla ?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebru Inhan: http://www.eczanemonline.com.tr/able_spacer_haber.shtml
7 mins
  -> Sağolun Ebru hanım

agree  xxxAVRASYA
14 hrs
  -> sağolun
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search