ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

Laser rescue

Turkish translation: lazerli kurtarma tedavisi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Laser rescue
Turkish translation:lazerli kurtarma tedavisi
Entered by: Tuncay Kurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:15 Feb 23, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Laser rescue
Maküla Ödemiyle ilgili makaleden:

Patients in VTE arms were able to receive laser rescue beginning at week 24.
Whiz
Turkey
Local time: 16:07
lazerli kurtarma tedavisi
Explanation:
rescue medicine / rescue treatment klinik çalışmalarda bir formülasyon denenirken bazı hastalarda kötüleşme/etkinlik sağlanaması gibi durumlarda çalışma protokolünde izin verilen, etkinliği zaten kanıtlanmış olan kurtarma tedavileridir.
burada farmakolojik seçenekler yerine, 24. haftadan itibaren gerek duyulduğunda kurtarma tedavisi olarak lazer cerrahisi seçeneğine izin veriliyor
Selected response from:

Tuncay Kurt
Turkey
Local time: 16:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2lazerli kurtarma tedavisi
Tuncay Kurt


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
laser rescue
lazerli kurtarma tedavisi


Explanation:
rescue medicine / rescue treatment klinik çalışmalarda bir formülasyon denenirken bazı hastalarda kötüleşme/etkinlik sağlanaması gibi durumlarda çalışma protokolünde izin verilen, etkinliği zaten kanıtlanmış olan kurtarma tedavileridir.
burada farmakolojik seçenekler yerine, 24. haftadan itibaren gerek duyulduğunda kurtarma tedavisi olarak lazer cerrahisi seçeneğine izin veriliyor


    Reference: http://www.google.com.tr/#hl=tr&biw=1280&bih=685&q=rescue+%2...
    Reference: http://tipdizini.turkiyeklinikleri.com/tr/41887/akselere-aku...
Tuncay Kurt
Turkey
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ceren Coşar
20 hrs
  -> Teşekkürler.

agree  Emel Kurt
1 day16 hrs
  -> teşekkürler emel :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2011 - Changes made by Tuncay Kurt:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: