ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

high dose hook effect

Turkish translation: hook etkisi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hook effect
Turkish translation:hook etkisi
Entered by: Nurhayat KOKLU
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:22 Mar 22, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: high dose hook effect
"The INNOVANCE® VWF Ac application on the BCS®/BCS® XP shows no high dose hook effect up to 900 % VWF." şeklinde bir cümlede geçiyor.

Çevirmen tercümesini "yüksek doz kanca etkisi" şeklinde yapmış, Türkçe'de başka, özel bir tabiri var mı? Internette bu şekilde kullanımı çok az.

Çok teşekkürler.
Nurhayat KOKLU
Turkey
Local time: 16:07
Hook Etkisi
Explanation:
Hook Etkisi kullanımıda var fakat kanca etkisi daha çok kullanılan terim

http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/tez/pdf/nukleer_tip/dr_a_...
Selected response from:

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 16:07
Grading comment
teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Hook Etkisi
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
3yüksek doz tuzak etkisi
ATIL KAYHAN


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Hook Etkisi


Explanation:
Hook Etkisi kullanımıda var fakat kanca etkisi daha çok kullanılan terim

http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/tez/pdf/nukleer_tip/dr_a_...

TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sinan Evcan: Bir tıp sınavında ve jinekoloji kliniklerinin sitesinde de böyle yazıyor. ftp://dokuman.osym.gov.tr/2007YDUS/IC_HASTALIKLARI/ydus2007e...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yüksek doz tuzak etkisi


Explanation:
high dose hook effect: yüksek doz tuzak etkisi

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: