ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

breakdown of cAMP

Turkish translation: cAMP'nin parçalanması


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:19 Mar 24, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: breakdown of cAMP
Vasodilatation is mediated by both, the cAMP and cGMP pathway. But at the same time PDEs, cleaving the second messenger, are activated which leads to a rapid breakdown of cAMP and cGMP. The most important PDEs for cAMP breakdown is PDE 3 and 4, and for cGMP is PDE5
Whiz
Turkey
Local time: 16:07
Turkish translation:cAMP'nin parçalanması
Explanation:
PDE-2 (cGMP ile uyarılan PDE): cAMP ve cGMP'yi parçalar
http://www.tkd.org.tr/kilavuz/k05/57bc7.htm?wbnum=1205
Selected response from:

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 16:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cAMP'nin parçalanması
Nilgün Bayram
5cAMP'nin yıkılması
ayse mergenci
3cAMP düzeyinin azalmasıahmetantmen


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
breakdown of camp
cAMP'nin parçalanması


Explanation:
PDE-2 (cGMP ile uyarılan PDE): cAMP ve cGMP'yi parçalar
http://www.tkd.org.tr/kilavuz/k05/57bc7.htm?wbnum=1205

Nilgün Bayram
Turkey
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Engin Gunduz
6 hrs
  -> teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
breakdown of camp
cAMP düzeyinin azalması


Explanation:
cAMP inhibisyonu ve sistemine ilişkin genel olarak, cAMP düzeyinin azalması ve yükselmesi üzerine odaklanılır. Sanırım cAMP düzeyinin azalması burada karşılık oluşturabilir. Birkaç yayında da cAMP bozulması gibi bir alternatif var; makale kapsamına göre bir seçim yapılabilir. Ancak benim önerim cAMP düzeyinin azalması.

ahmetantmen
Local time: 16:07
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
breakdown of camp
cAMP'nin yıkılması


Explanation:
biyokimya derslerimizde hocalarımız her zaman yıkmak olarak kullanırdı. yıkım ürünleri, siklik AMP yıkılır vb..

internette ise şöyle bir yerde geçtiğini gördüm:

http://www.viagraeczane.com/viagrablog/esdeger-ilaclari/sild...

ayse mergenci
Turkey
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: