KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

neo fundus

Turkish translation: neo fundus

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:08 Nov 9, 2011

English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / formation of a neo fundus

English term or phrase: neo fundus

Yemek borusu ameliyatı ile ilgili bir metinde geçiyor. Belki de mukoza şeklinde bir yapı.

cumhuriyet KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 without valid answers) Answers: 12
Local time: 16:08

Turkish translation:neo fundus

Explanation:
"fundus" olarak kullanılıyor zaten.
"Neo fundus" ile kastedilen şey ameliyatla kesilen/biçilen dokunun/organın yeniden biçimlendirilmesi ve dolaysıylşa yeni bir "dip" ortaya çıkması (optic fundus = gözdibi mesela)
Ref-1 sf. 95:
"...Removal ofthe cardia and lesser curvature is performed by placing multiple linear staplers down to the border between antrum and body.Thus,a neofundus is formed"