KudoZ home » English to Turkish » Medical (general)

originating laboratory and receiving laboratory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:33 Aug 13, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: originating laboratory and receiving laboratory
The originating laboratory compared all of the results against the acceptance criteria stated in the protocol and determined that comparable and satisfactory results were obtained through this protocol.
Upon approval of this site certification report, the receiving laboratory will be certified to perform the method B03379.
Whiz
Turkey
Local time: 11:26
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1çıkış laboratuvarı ve varış laboratuvarı
Ahmet Cigil
3 +1kaynak laboratuvar ve alan laboratuvar
Selçuk Dilşen
3Gönderen laboratuvar ve alıcı laboratuvar
Baran Keki


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kaynak laboratuvar ve alan laboratuvar


Explanation:
Ben olsam böyle çevirirdim.

Selçuk Dilşen
Turkey
Local time: 11:26
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James Dirgin: i agree...
7 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gönderen laboratuvar ve alıcı laboratuvar


Explanation:
alternatif olarak..

Baran Keki
Turkey
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
çıkış laboratuvarı ve varış laboratuvarı


Explanation:
Ben de katkıda bulunmak istedim.

Ahmet Cigil
Belgium
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ümit DURAL
2 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search