ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Mining & Minerals / Gems

semi-soft coking (coal)

Turkish translation: yarı yumuşak kok kömürü


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Jun 17, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Coking coal
English term or phrase: semi-soft coking (coal)
Bir tabloda "premium hard-coking" ve "low volatile PCI" ile birlikte geçiyor.
Gezegen
Switzerland
Local time: 15:08
Turkish translation:yarı yumuşak kok kömürü
Explanation:
Demir Çelik Store2008-2009 yıllarında, mevcut kok kömürü kontrat fiyatlarının iki katından ... bir şekilde artış göstereceğini öngören firmanın, ***yarı-yumuşak kok kömüründe*** ...
www.demircelikstore.com/makale.php?id=126 - 78k
Selected response from:

Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 16:08
Grading comment
Teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5yarı yumuşak koklaşma
Salih YILDIRIM
4yarı yumuşak kok kömürü
Çağdaş Karataş
4yarı yumuşak koklaştırma
aydin kaya


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yarı yumuşak koklaştırma


Explanation:
türkçede böyle bir tabir kulllanıldığından emin değilim ama birebir çeviri uygun geldi bana

aydin kaya
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yarı yumuşak kok kömürü


Explanation:
Demir Çelik Store2008-2009 yıllarında, mevcut kok kömürü kontrat fiyatlarının iki katından ... bir şekilde artış göstereceğini öngören firmanın, ***yarı-yumuşak kok kömüründe*** ...
www.demircelikstore.com/makale.php?id=126 - 78k


Çağdaş Karataş
Turkey
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

173 days   confidence: Answerer confidence 5/5
yarı yumuşak koklaşma


Explanation:
self-explanatory

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: