ücretli freze(leme) hizmeti
Explanation:
Bu XX'in makinesini müşteri işyerine getirip iş/parça başına freze işlemini ücretli olarak yaptığına işaret ediyor gibi geliyor.
Linkte belirtildiği üzere, müşterinin herhangi bir sermaye yatırımı yapmasına da gerek kalmıyor. Sözleşmeli frezeleme hizmeti de kullanılabilir, vade ve belirli bir miktar söz konusu ise.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 23:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tolling is the process of performing a service on a customer's product for a fee. In other words, for example say customer X would like to blend product A with product B at a 5% level by weight. He does not have the proper equipment to perform this function. He then sends product A and product B in separate containers to a toll processor. The materials are blended producing product C, placed in a new container, and sent back to customer X. Customer X pays a service fee to the toll processor usually in terms of $/lb. of material processed.
http://www.npiplastic.com/glossary.htm
Reference: http://www.unionprocess.com/tolling.html
|  chevirmen
Turkey
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of:  English, Turkish
PRO pts in category: 12
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2
