Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: Indicated, Inferred and Measured Mineral Resource | Mineral Resource
Mineral Resources are sub-divided, in order of increasing geological confidence, into Inferred, Indicated and Measured categories. An Inferred Mineral Resource has a lower level of confidence than that applied to an Indicated Mineral Resource. An Indicated Mineral Resource has a higher level of confidence than an Inferred Mineral Resource but has a lower level of confidence than a Measured Mineral Resource.
KAYNAK (SOURCE):
http://www.cim.org/committees/cimdefstds_dec11_05.pdf |
| AlcasaarKudoZ activityQuestions: 247 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 40
| |
| | Selected response from:
  A. Sercan
Local time: 16:09
| Grading comment Vielen Dank. Çok Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): -1 | indicated, inferred and measured mineral resource belirlenmiş ,tahmini ve ölçülmüş mineral kaynakları
Explanation:
Mineral kaynakların sınıflandırılması : belirlenmiş ,tahmini ve ölçülmüş mineral kaynakları...
| A. Sercan
Local time: 16:09
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Vielen Dank. Çok Teşekkürler |
| Notes to answerer
Asker: Kaynak göstermeniz mümkün mü acaba?
Asker: Mineral kaynaklar ve rezervler
Kaynak, teknik ve ekonomik olarak çıkarılması muhtemel minerallerin varlığıdır. Mineralllerin tahmini miktarı, kalitesi ve çıkarılabilme olasılığı konusunda geçerli olan güvenirlik derecesi, farklı kaynak kaynak kategorileriyle yansıtılır. Bu kategoriler, "isimlendirilmiş" (en az kesin olan), "tahmini" ve "ölçülmüş" (beklenen kalite ve miktarın en açık belirtisi) isimlerini alır.
Mineral rezervi, ayrıntılı ve metalurjik bir değerlendirmenin, mineralin ekonomik olarak çıkarılabilir olduğunu gösterdiği kaynak parçasıdır. Bu değerlendirmede kesinlik derecesi, "muhtemel" veya "ispatlanmış" gibi rezerv kategorileriyle belirlenir.
http://www.steelbb.com/tr/steelglossary/
Mineral resources and reserves
A resource is an occurrence of minerals that is believed to have the potential to be technically and economically extracted. The degree of confidence that is held in the estimated quantity, quality and mineability of the minerals is reflected in the different categories assigned to resources – namely ‘inferred’ (the least certain), ‘indicated and ‘measured’ (the clearest indication of expected grade and tonnage).
A mineral reserve is part of a resource that more detailed geological and metallurgical evaluation has shown to be economically mineable. The degree of certainty in this evaluation is given by the categorisation of reserves as either ‘probable’ or ‘proven’.
http://www.steelbb.com/steelglossary/
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 19, 2009 - Changes made by Alcasaar: | | Edited KOG entry | Alcasaar's old entry - "Indicated, Inferred and Measured Mineral Resources" => "isimlendirilmiş tahmini ve ölçülmüş mineral kaynakları" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
