Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Turkish translations [PRO]
Other | | English term or phrase: justify the premium | | Best of all, even with the jump from Core 2 Duo to Core i7, Apple has managed to deliver all-day battery life.These are collectively welcome improvements, but are they enough to justify the premium? |
| | | Turkish translation:yüksek (premium) kaliteyi sağlamak | Explanation:
yüksek fiyattan çok kalite ile ilgili olduğunu düşünüyorum
"bütün bunlar yüksek (premium) kaliteyi sağlamaya yeterli mi acaba?" |
| Selected response from:
  Emin Arı
Turkey
Local time: 08:23
| Grading comment Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +1
55 mins confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
8 hrs confidence: yüksek fiyatı makul/mantıklı göstermek
Explanation:
to justify : to prove or show to be just, right, or reasonable
premium : (one of its definition) The amount at which something is valued above its par or nominal value, as money or securities.
| C.Riz
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
