ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Other

ignition pan

Turkish translation: tutuşturma kabı


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ignition pan
Turkish translation:tutuşturma kabı
Entered by: Gülnur Seyhanoğlu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:35 Jul 1, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Science - Other / Fire Extinguishing Standards
English term or phrase: ignition pan
The larger size ignition pan for ISO uses about 50% more heptane which produces a
more intense fire and more heating of the plastic sheets and test fixtures, thus making the ISO fire more difficult to extinguish (i.e. requiring a higher agent concentration).

Yardımlarınız için teşekkürler...
Ayşe Kıvılcım Ulucak
Turkey
Local time: 08:24
tutuşturma kabı
Explanation:
TSE standartlarında bu terim kullanılıyor.
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 08:24
Grading comment
Çok teşekkürler:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tutuşturma kabı
Gülnur Seyhanoğlu
3ateşleme tavası
ATIL KAYHAN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ateşleme tavası


Explanation:
ateşleme tavası
Sözcük anlamı bence bu oluyor.

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tutuşturma kabı


Explanation:
TSE standartlarında bu terim kullanılıyor.

Example sentence(s):
  • Tutuşturma kabı, 600 mm genişliğinde, 100 mm derinliğinde olmalıdır.

    Reference: http://www.isguvenligi.net/mevzuat/sanayi_ticaret_bakanligi_...
Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Çok teşekkürler:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2010 - Changes made by Gülnur Seyhanoğlu:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: