ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Other

BSc (Hons) SR. Prosthetist & Orthotist

Turkish translation: Lisanslı (Onur dereceli) Kıdemli Prostetist ve Ortetist


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Jul 9, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Other / prothesis
English term or phrase: BSc (Hons) SR. Prosthetist & Orthotist
Makale sonunda yukarıdaki ünvana sahip olan şahsın ünvanını çevirmek gerekiyor ancak tam olarak Türkçe'deki karşılığı nedir emin olamadım. Türkiye'de bu ünvan konusuna özellikle hassasiyet gösterildiği için de emin olmak istedim sizlerin de fikrini alıp.

Şimdiden teşekkürler.
ouzhantekin
Turkish translation:Lisanslı (Onur dereceli) Kıdemli Prostetist ve Ortetist
Explanation:
..
Selected response from:

Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Lisanslı (Onur dereceli) Kıdemli Prostetist ve Ortetist
Gülnur Seyhanoğlu
5Lisanslı (fahri) kıdemli protezci ve ortopdeik korse uzmanı
Necdet Yılmaz
5Lisanslı (Fahri) Kıdemli Protezci ve Sağlık Personeli
Salih YILDIRIM


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Lisanslı (Fahri) Kıdemli Protezci ve Sağlık Personeli


Explanation:
Aşağıdaki link'te tanımı var;

http://www.bodyworks-injuryclinic.co.uk/philippa-smalley.htm...

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Açıklamanız için çok teşekkür ederim.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Lisanslı (Onur dereceli) Kıdemli Prostetist ve Ortetist


Explanation:
..


    Reference: http://www.istanbulsaglik.gov.tr/w/sb/tipmslk/pdf/ortez_prot...
Gülnur Seyhanoğlu
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Çok teşekkürler...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transnirvana
13 hrs
  -> teşekkür ederim

agree  Gulay Baran
20 hrs
  -> teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bsc (hons) sr. prosthetist & orthotist
Lisanslı (fahri) kıdemli protezci ve ortopdeik korse uzmanı


Explanation:


Necdet Yılmaz
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 9, 2010 - Changes made by Selcuk Akyuz:
Language pairTurkish to English => English to Turkish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: