ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Other

The first report into the Social Impact Bond pilot at HMP Peterborough


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Jun 6, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Other / The first report into the Social Impact Bond pilot at HMP Peterborough
English term or phrase: The first report into the Social Impact Bond pilot at HMP Peterborough
The first report into the Social Impact Bond pilot at HMP Peterborough will 'inform our continued progress in payment by results' schemes to reduce reoffending, Justice Secretary Kenneth Clarke said.
nrkrblt
Local time: 08:24


Summary of answers provided
5 +1Peterborough Cezaevindeki sosyal etki sözleşme denemesinin ilk raporu
Gül Kaya
5HMP Peterborugh'taki sosyal etki bağları denemesinin ilk raporu
Salih YILDIRIM


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
the first report into the social impact bond pilot at hmp peterborough
HMP Peterborugh'taki sosyal etki bağları denemesinin ilk raporu


Explanation:
Imho

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
the first report into the social impact bond pilot at hmp peterborough
Peterborough Cezaevindeki sosyal etki sözleşme denemesinin ilk raporu


Explanation:
HMP - Her Majesty's Prison

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2011-06-06 15:02:51 GMT)
--------------------------------------------------

pardon Cezaevi'ndeki olacaktı

Gül Kaya
United Kingdom
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cryogenix: Evet, burada "bond", bağ değil sözleşme anlamında.
52 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: