Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other | | English term or phrase: fall protection | Fall Protection:
Contractors shall use fall protection when exposed to a fall hazard working at an elevation of two meters/ six feet or more.
düşmeye karşı koruma ekipmanı, yüksekten düşmeye karşı koruma ekipmanı, düşmeye karşı koruyucu ekipman... vs vs bir sürü seçenek var ancak genel geçer kullanılan ve kabul edilen olanı arıyorum... teşekkürler... |
| | | düşme koruması | Explanation:
benim ençok kullandığım karşılık budur
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-26 15:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
"düşme korumasına başvurmak" şeklinde kullanılabilir
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-11-26 15:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
"fall protection" diye kendi başına bir iş güvenliği kategorisi var. Bunu göz önüna alarak çeviriyi yapabilirsiniz. |
| Selected response from:
 Levent Oguz
Turkey
Local time: 08:24
| Grading comment teşekkürler...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
14 mins confidence:
46 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 19 - Changes made by Levent Oguz: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
