12:59 Feb 10 

Bu sadece verdiğiniz örnek için, yani "corrupt" için geçerli, "corruption" için değil.Yazın ve felsefe dünyasında corruption yozlaşmanın her türü için bir şemsiyedir.

"The corruption of the age is produced by the individual contribution of each one of us; some contribute treachery, others injustice, irreligion, tyranny, avarice, cruelty, in accordance with their greater power; the weaker ones bring stupidity, vanity, passivity, and I am one of them." -Michel de Montaigne

"The corruption of man is followed by the corruption of language."
-Ralph Emerson

"You like orchids?... Nasty things. Their flesh is too much like the flesh of men, their perfume has the rotten sweetness of corruption."
-William Faulkner

"The corruption of the best things gives rise to the worst."
-David Hume

"I hate ingratitude more in a man
Than lying, vainness, babbling, drunkenness,
Or any taint of vice whose strong corruption
Inhabits our frail blood"
-Shakespeare

"Obscenity, which is ever blasphemy against the divine beauty in life,... is a monster for which the corruption of society forever brings forth new food, which it devours in secret."
-Percy Shelley

09:43 Feb 10 

ancak Corruption , batı dillerinde genelde ve yaygın olarak rüşvet, suistimal anlamında kullanılır ve bu deyim geçince ilk akla gelen rüşvet ya da suistimaldir.

Yani bu adam "corrupt"! dendiğinde,
akla ilk gelen bu adam "yozlaşmış" değil de, o adamın rüşvet yediği olacaktır.

09:35 Feb 10 

Corruption hepsini kaplıyor. Zira sözlük karşılıkları şöyle:

noun
1.the act of corrupting or state of being corrupt.
2.moral perversion; depravity.
3.perversion of integrity.
4.corrupt or dishonest proceedings.
5.bribery.

Eğer özellikle cinsel anlamda ahlaksızlık falandan bahsediliyorsa debauchery sadece o zaman kullanılabilir. Decadence gerileme, çöküş anlamlarında, yani o da her türlü yozlaşma için kullanılabilir.

09:05 Feb 10 

"insanlıktan" bahsettiği için 'social/moral decline' terimini bir inceleyin derim.
Social decline or moral decline is typically characterised as reduced adherence to cultural or social norms or values and widespread lapses in ethical behavior. (wikipedia)

08:16 Feb 10 

Yaygın kullanım, daha çok kültürel yozlaşma: decadence

daha çok cinsel yozlaşmanın ön plan çıkması durumunda:debauchery

yozlaşma ≠ degeneration

23:58 Feb 9 

To get totally demoralized olabilir.

23:33 Feb 9 

degenerate için şöyle diyor: to fall below a normal or desirable level in physical, mental, or moral qualities; deteriorate: The morale of the soldiers degenerated, and they were unable to fight.

bu uygun bir kullanım olur...