English to Turkish translations [PRO]
Science - Science (general) | | English term or phrase: frontier science | | bendeki metinde terim daha çok yeni - ve belki de şimdiye dek doğru kabul edilen bilgilere ters ve aykırı veriler üreten - bilim alanları için kullanılıyor... |
| vitaminBcomplexKudoZ activityQuestions: 153 (none open) ( 2 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
Turkey
| Local time: 02:54
|
| | öncü bilim | Explanation:
Bir kullanım örneği aşağıda görülebilir.
Öncü Bilim: Kuantum elektroniği, moleküler biyoloji, çevre bilimleri
http://egitisim.inonu.edu.tr/ikram_Tarihe_yeniden_bakis.htm
Yerine göre "öncü bilim çalışmaları" da denilebilir.
Düştüğünüz notla ilgili ilave bir notum olacak:
"Öncü bilim" terimini, dediğiniz gibi "belki de şimdiye dek doğru kabul edilen bilgilere ters ve aykırı veriler üreten bilim alanları" için rahatlıkla kullanabiliriz, ne de olsa adı üzerinde; bu bilim alanları "öncü", kendilerinden önce kabul edilen bilgilere uymaları gerekmiyor. İngilizce "frontier science" terimi de aynı yerde duruyor. Dolayısıyla, başka bir terime ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. |
| Selected response from:
  Balaban Cerit
Turkey
Local time: 02:54
| Grading comment tşk
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| Öncü Bilim
Explanation:
frontier science
Öncü Bilim
| Taner Göde
Turkey
Local time: 02:54
Native speaker of:  Turkish
|
| |
8 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| öncü bilim
Explanation:
Bir kullanım örneği aşağıda görülebilir.
Öncü Bilim: Kuantum elektroniği, moleküler biyoloji, çevre bilimleri
http://egitisim.inonu.edu.tr/ikram_Tarihe_yeniden_bakis.htm
Yerine göre "öncü bilim çalışmaları" da denilebilir.
Düştüğünüz notla ilgili ilave bir notum olacak:
"Öncü bilim" terimini, dediğiniz gibi "belki de şimdiye dek doğru kabul edilen bilgilere ters ve aykırı veriler üreten bilim alanları" için rahatlıkla kullanabiliriz, ne de olsa adı üzerinde; bu bilim alanları "öncü", kendilerinden önce kabul edilen bilgilere uymaları gerekmiyor. İngilizce "frontier science" terimi de aynı yerde duruyor. Dolayısıyla, başka bir terime ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum.
| Balaban Cerit
Turkey
Local time: 02:54
Specializes in field
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
