Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Slang / hip hop culture | | English term or phrase: bootylicious | | Bunu hep diyarim rap sarkilarda, bi kac Amerikan arkadasa da sordum onlar da RAP dinlemedikleri icin bilmiyorlar...Az cok tahmin ediyorum ama emin olmak istedim.. |
| ChevermanKudoZ activityQuestions: 13 (none open) Answers: 3
United States
| | Local time: 15:05
|
| | nefis bir popo/şahane kalçalar | Explanation:
Destinys Child sayesinde "ünlenen" kelime.
Nefis popo/kalça; süper popo/kalçalar
*Im bootylicious* = Harika popom/kalçalarım var
*Youre bootylicious* = Nefis popon/kalçaların var
Booty= popo/kalça delicious= nefis, şahane, harika
booty+delicious = bootylicious
popo/kalça+nefis = nefis bir popo/şahane kalçalar
|
| Selected response from:
Leyal
Local time: 23:05
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 cezbedici/ cazibesi olan/
Explanation:
cezbedici/ cazibesi olan/sehvet uyandiran
Argo: Yakici cinsten
1. bootylicious
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 Sözlükte aşağıdaki üç anlama gelmektdedir:
Explanation:
1. bootylicious
boo.ty.li.cious \'bu:t-e-'lish-*s\ aj. (modif. of MF butin, fr. MLG bu-te exchange) 1: curvaceous or voluptuous, esp. in the derriere (i.e., booty) 2: see fine 3: sexually attractive in a way that causes males ages 18-25 to desire to grope, fondle, lick, or otherwise touch the booty cheeks.
1a: Yo, g, yo bitch is bootylicious! Her ass is off da hook.
1b: Janet Reno is so bootylicious.
2: D-d-damn, that is one bootylicious sista!
3: Holy coconuts, Batman! Catwoman is so bootlicious, I want to lick her curvaceous derriere.
2. bootylicious
1. adj- term actually first coined by Snoop (Doggy) Dogg in the song "Dre Day" (Dr. Dre's 1992 "The Chronic") Meaning, lackuster, laughable or just simply terrible.
2. adj- term coined again (and often mistakenly credited to being created by) Beyonce' Knowles, in the song titled "Bootylicious"(in the Destiny's Child 2001 "Survivor"). This usage means: Voluptuous, curvy, physically very appealling, in regards to a woman's figure.
1- "Your bark was loud, but your bite wasn't vicious, and those rhymes you were kickin' was quite bootylicious"
2- "...My body's too bootylicious..."
3. bootylicious
A girl with a fine fine ass.. mostly seen on black girls but there are always exceptions
see the backside of Christine Stefchak
Source: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bootylicious&...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  çekici, cazipkar vs.
Explanation:
albenili, alımlı, cazip, cazibeli, çekici, şuh, fettan, göz alıcı, latif, yahşi, zarif, cilveli, gelgelli vs.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-10-04 16:44:12 GMT)
--------------------------------------------------
pardon cazipkar değil tabi cazip yazılacaktı.. sürçü klavye olmuş...
| Serkan Doğan
Turkey
Local time: 00:05
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 nefis bir popo/şahane kalçalar
Explanation:
Destinys Child sayesinde "ünlenen" kelime.
Nefis popo/kalça; süper popo/kalçalar
*Im bootylicious* = Harika popom/kalçalarım var
*Youre bootylicious* = Nefis popon/kalçaların var
Booty= popo/kalça delicious= nefis, şahane, harika
booty+delicious = bootylicious
popo/kalça+nefis = nefis bir popo/şahane kalçalar
| Leyal
Local time: 23:05
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
