Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: Contributions benefit | | bir web sayfasinda baslik olarak geciyor... "Bagislar yardim eder" ya da "Bagislar ise yarar" diye düsündüm, ama hem cok basit geliyor kulaga hem de basliga uymuyor... Bunlar yerine baska ne kullanabilirim? Yardiminiz icin tesekkür! |
| | | Bağışların Yararları / Bağışların Gücü | Explanation:
Contributions benefit → Bağışların Yararları / Bağışların Gücü
Burada 2 ayrı noun yok; birisi noun (the former), diğeri fiil (the latter).
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Bağışların +yararlar...
ÖNSÖZ Bu çalışma Türk Kamu yönetimine ışık tutan çalışmaları ile ... Şartlı bağışların yararları ve sakıncaları göz önünde tutulduğunda faydaları. daha ağır basar. Şartlı bağışlar bir plân, proje ve siyasi tasarruflarından ...
www.yerelnet.org.tr/mali_yapi/rapor_01.pdf
NHF Bilim ve Sanat Ortamı - Kitaplar
2) Koşula bağlı bağışların yararları ........
3) Koşula bağlı bağışlara yöneltilen eleştiriler II - Koşulsuz veya blok bağışlar 6 - Şerefiyeler, harçlar ve ...
kutuphane.fisek.org.tr/kitap.php?book_id=2271
|
| Selected response from:
Taner Göde
Local time: 08:27
| Grading comment Tesekkürler Taner!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence: 
44 mins confidence: | contributions benefit Bağışların Yararları / Bağışların Gücü
Explanation:
Contributions benefit → Bağışların Yararları / Bağışların Gücü
Burada 2 ayrı noun yok; birisi noun (the former), diğeri fiil (the latter).
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Bağışların +yararlar...
ÖNSÖZ Bu çalışma Türk Kamu yönetimine ışık tutan çalışmaları ile ... Şartlı bağışların yararları ve sakıncaları göz önünde tutulduğunda faydaları. daha ağır basar. Şartlı bağışlar bir plân, proje ve siyasi tasarruflarından ...
www.yerelnet.org.tr/mali_yapi/rapor_01.pdf
NHF Bilim ve Sanat Ortamı - Kitaplar
2) Koşula bağlı bağışların yararları ........
3) Koşula bağlı bağışlara yöneltilen eleştiriler II - Koşulsuz veya blok bağışlar 6 - Şerefiyeler, harçlar ve ...
kutuphane.fisek.org.tr/kitap.php?book_id=2271
| Taner Göde
Local time: 08:27
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 18, 2007 - Changes made by Taner Göde: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
