English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | English term or phrase: substitutive veya substitutivo | Ispanyolcasi:
Sociedad de „vivencias“: satisfacciones sustitutivas, necesidades artificiales, adicciones hacia „Kicks“, „Thrilling“ (Bungee-Jumping, Downhillbiking, …)
Veya ingilizce olarak:
"Experiences" society: substitutive satisfactions, artificial necessities, addictions for "kicks", "thrilling" (Bungee-Jumping, Downhillbiking, …)
Simdiden tesekkurler. |
| Mine LorcaKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 16
Spain
| | Local time: 06:27
|
| | alternatif | Explanation:
Adrenalin bağımlılığı; bungee-jumping, yamaç paraşütü gibi "alternatif tatmin arayışları" anlamında kullanılmış gibi gözüküyor.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-11-27 19:11:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben teşekkür ederim... |
| Selected response from:
  Cryogenix
Turkey
Local time: 08:27
| Grading comment Tesekkur ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
