KudoZ home » English to Turkish » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Deprofessionalization

Turkish translation: deprofesyonelleşme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:02 Jan 29, 2010

English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Deprofessionalization

deprofessionalization

Further, the relationship between diversification of professional interests and deprofessionalization is usually left unspecified.

deprofessionalization- türkçe karşılık olarak önerileriniz nelerdir?

yavuz sen KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 16 Turkey
Local time: 08:28

Turkish translation:deprofesyonelleşme

Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Deprofesyonelleşme&m...

Selected response from:

Nuri Razi
Turkey
Local time: 08:28

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

prefoesyonellikten uzaklaşma

M. Ali Bayraktar

profesyonelleşmeden uzaklaşma

MutercimTR

mesleki niteliklerin yitirilmesi

educulus

mesleki uygulama dışı bırakılma

Erkan Dogan

deprofesyonelleşme

Nuri Razi

uzmanlastirmama

Salih YILDIRIM

mesleki olmama

ATIL KAYHAN

Discussion entries: 2

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

deprofessionalization prefoesyonellikten uzaklaşma

Explanation:
bu şekilde tanımlanır

veya profesyonelliğin kaybedilmesi de denilebilir

M. Ali Bayraktar
Turkey
Local time: 08:28
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 12

5 mins confidence:

deprofessionalization

deprofesyonelleşme

Explanation:
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=Deprofesyonelleşme&m...

Nuri Razi
Turkey
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 6

8 mins confidence:

deprofessionalization mesleki uygulama dışı bırakılma

Explanation:
Veya "mesleki uygulama hakkını kaybetme" veya "mesleki yeterliliğin kaybedilmesi" de kullanılabilir. Lütfen bakınız http://www.answers.com/topic/deprofessionalization ve http://dictionary.reference.com/browse/deprofessionalizing

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-29 16:11:20 GMT)
--------------------------------------------------

veya "mesleki statüyü kaybetme" de başka bir alternatif.

Erkan Dogan
United States
Local time: 00:28
Native speaker of:

Turkish

24 mins confidence:

deprofessionalization mesleki olmama

Explanation:
professionalization: mesleki, meslege ait

ATIL KAYHAN
Turkey
Local time: 08:28
Native speaker of:

Turkish

2 hrs confidence:

deprofessionalization profesyonelleşmeden uzaklaşma

Explanation:
...profesyonel çıkarların farklılaşması ile profesyonelleşmeden uzaklaşma arasındaki ilişki genellikle tanımlanmadan bırakılmıştır.

MutercimTR
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of:

Turkish

16 hrs confidence:

deprofessionalization mesleki niteliklerin yitirilmesi

Explanation:
de-profession-alization biçimindeki sözcük çözümlemesini gözönüne alırsak, süreç boyutunu daha iyi anlayabilir ve Türkçe düşünme süreciyle çok daha rahat biçimde örtüştürebiliriz...

educulus
Local time: 08:28
Works in field
Native speaker of:

Turkish

20 hrs confidence:

deprofessionalization uzmanlastirmama

Explanation:
Tam Turkce boyle olmali derim!

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:28
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Deprofessionalization

Turkish translation: deprofesyonelleşme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Deprofessionalization

Turkish translation: deprofesyonelleşme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.