Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Turkish translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / basketball NBA | | English term or phrase: "Where amazing happens" | | NBA'de kullanılan ve özellikle play-off için söylenen bir cümle. Daha önce Türkçe'ye çevrilmiş bir şekli var mı acaba? |
| momo_trKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 2
Turkey
| | Local time: 08:29
|
| | Turkish translation:burada şaşılacak şeyler yaşanır | Explanation:
maksat önermek :)
mesela "(burada) hayret etmeye hazır olun"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2008-04-15 08:53:07 GMT)
--------------------------------------------------
"harikaların yaşandığı yer" gayet iyi bir ifade...bravo.. |
| Selected response from:
 skaya
Turkey
Local time: 08:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 16, 2008 - Changes made by Özden Arıkan: | | Visibility | Squashed => Visible | | Apr 16, 2008 - Changes made by Özden Arıkan: | | Visibility | Visible => Squashed |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
