English to Turkish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | English term or phrase: Clay Ground | | Tenis sahas�n�n a��klamas�nda kullan�l�yor. Yard�mc� olan arkada�lara �imdiden te�ekk�rler. |
| | | toprak zemin | Explanation:
Orijinali "killi zemin" gibi görünse de, teniste toprak zemin olarak kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-15 09:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
tartar zemini duymadım, ama bir araştırayım. |
| Selected response from:
 Cüneyt Arslan
Turkey
Local time: 19:24
| Grading comment Toprak zeminin daha uygun olacağını düşünüyorum. Çok teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | | clay ground toprak zemin
Explanation:
Orijinali "killi zemin" gibi görünse de, teniste toprak zemin olarak kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-15 09:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
tartar zemini duymadım, ama bir araştırayım.
| Cüneyt Arslan
Turkey
Local time: 19:24
Native speaker of:  Turkish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Toprak zeminin daha uygun olacağını düşünüyorum. Çok teşekkürler |
| Notes to answerer
Asker: Cüneyt bey,
Bende toprak zemin diye düşünmüştüm, fakat tereddütte kaldım. Birde tartar zemin var zannedersem, toprak zemin ve tartar zeminde farklı zannedersem??
|
|
|
|
| |
