ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Sports / Fitness / Recreation

Football freshman


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:18 Jan 28, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Turkish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: Football freshman
Football freshman
ardından Football Junior Varsity, Football Middle School, Football Varsity gelmiş
Whiz
Turkey
Local time: 08:29


Summary of answers provided
5 +1Minikler
Yiğit Ati
5Genç takım Oyuncusu
Salih YILDIRIM
51. sınıf futbol oyuncusu
Erkan Dogan
2yıldızxxxsilifke63


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
football freshman
1. sınıf futbol oyuncusu


Explanation:
Lise veya üniversitenin birinci sınıfında futbol takımında oynayan öğrenci. imho.

Erkan Dogan
United States
Local time: 00:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
football freshman
Genç takım Oyuncusu


Explanation:
...

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
football freshman
yıldız


Explanation:
bunu özellikle cevapladım ki, başka bi kel alaka seçim yapabilin diye
YILDIZ PAF GENÇ sıralaması..

xxxsilifke63
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
football freshman
Minikler


Explanation:
Türkiye'deki sıralama:

Minikler - Yıldızlar - Gençler.

Ama Türkiye'deki gibi sınıflandırmak yanlış da olabilir, zira yaş aralıkları bizimkine uymuyor.

Yiğit Ati
Belarus
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM: Tam tanım bu olmalı Bravo Yiğit Bey!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: