GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:48 Jan 12, 2002 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering / Computers -> Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: blue Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Aç-kullan (Eksiksiz ---tam altsistemler ) |
| ||
3 +2 | kullanıma hazır alt sistemler |
|
Aç-kullan (Eksiksiz ---tam altsistemler ) Explanation: turnkey anahtar teslimi değilde tak kullan gibi herhangi bir ilave yapmak gerekmeyen müstakil bir sistem demek yani eksiksiz tüm sistem demek Al/aç-kullan gibi. Mültimedya sozlükte: refers to a complte system designed, integrated,tested so that all the user has to to is to turn the key to start it . Bence aç-kullan en iyisi -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-12 17:09:44 (GMT) -------------------------------------------------- veya çevir-kullan alt sistemler |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kullanıma hazır alt sistemler Explanation: Alt sistemler söz konusu olduğu için kullanıma hazır demek bence daha uygun. |
| |
Grading comment
| ||