KudoZ home » English to Turkish » Tech/Engineering

\

Turkish translation: spam

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	spam
Turkish translation:	spam
Entered by:	Önder Öztürkçü

Options:
- Contribute to this entry

11:18 Oct 23, 2003

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - unspecified / spam

English term or phrase: \

HTML has very strong \"shouting\" markup

Thanks for your help

Drake KudoZ activity Questions: 80 (9 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0 Spain
Local time: 21:37

spam

Explanation:
The term "spam" is used in formal and informal Turkish in the meaning of "unwanted emails." Sometimes they give a Turkish explanation such as "istenmeyen e-posta" or "izinsiz e-posta" or "çöp posta"

Selected response from:

Önder Öztürkçü
Turkey
Local time: 22:37

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

spam

Önder Öztürkçü

1 -1

/: Taksim (We call as "Taksim/Slight")

shenay kharatekin

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): -1

/: Taksim (We call as "Taksim/Slight")

Explanation:
What do you need clearly?

Reference: http://www.zargan.com

shenay kharatekin
Turkey
Local time: 22:37
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in pair: 76

27 mins confidence:

peer agreement (net): +4

spam

Önder Öztürkçü
Turkey
Local time: 22:37
Native speaker of:

Turkish
PRO pts in pair: 192

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

\

Turkish translation: spam