KudoZ home » English to Turkish » Telecom(munications)

Pipe

Turkish translation: kanal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:09 Sep 22, 2008

English to Turkish translations [PRO]
Telecom(munications)

English term or phrase: Pipe

VoIP - QoS (Servis Kalitesi)- Traffic Congestion başlığı altında Pipes alt başlığı yer alıyor. Şu cümlelerde geçiyor:
Traffic allocated to a pipe cannot share bandwidth with any other pipe or with traffic not allocated to a pipe.
Thus if a pipe has been allocated 25% of the total bandwidth, it cannot use non allocated bandwidth, even though the pipe is full and there is spare bandwidth outside the pipe

Whiz KudoZ activity Questions: 654 (9 open) (120 closed without grading) Answers: 32 Turkey
Local time: 08:29

Turkish translation:kanal

Explanation:

"Kaliteli bir ses iletimi için en az 64 kB gereksinim duyulur. Demek ki 56 kB bağlantıda ses kalitesi epey bir kötüleşecektir. Üstüne üstlük bir de yazının sonunda değineceğimiz sorunlar da eklenince sorun ciddi boyuttadır. Peki çözüm ne? Doğaldır ki 64 kB lik bağlantı. Bu aşamada dual ISDN’in tek kanalını kullanarak bu işi halledebiliriz. Hele ADSL veya kablo modeminiz varsa söyleyecek söz kalmıyor. Bakınız şu ana kadar yaptığımız iş VoIP ve yasal. Ses tekeli varmış yokmuş bizi hiç ilgilendirmiyor..."