ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Telecom(munications)

Telehousing

Turkish translation: Kiralık sunucu barındırma hizmetleri, sunucu barındırma


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Telehousing
Turkish translation:Kiralık sunucu barındırma hizmetleri, sunucu barındırma
Entered by: Emin Arı
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:26 Jan 22, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Telehousing
İletişim sektöründe telehousing için hangi terimi kullanabiliriz?

teşekkürker
Whiz
Turkey
Local time: 08:29
Kiralık sunucu barındırma hizmetleri, sunucu barındırma
Explanation:
Kendi sunucunuzu bir başka yerde bulundurup, sürekli internete bağlı kalmasını sağlamak için alınan bir hizmet.

Telehousing is a service where you want a web server, (or any other server!), but you don't have a full-time connection to the Internet. As the web server needs to be available all the time, you would like to have someone 'host' your server.

Some companies would like to keep the web server outside their premises for security reasons.

Other companies are not prepared to pay the outrageous fees charged by Telecommunications companies to get their own dedicated link to the Internet.

Whatever your reason to have your server telehoused, check this out!

Selected response from:

Emin Arı
Turkey
Local time: 08:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5İnternet emlakçiliği
Salih YILDIRIM
3 +1Kiralık sunucu barındırma hizmetleri, sunucu barındırma
Emin Arı


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
telehousing
Kiralık sunucu barındırma hizmetleri, sunucu barındırma


Explanation:
Kendi sunucunuzu bir başka yerde bulundurup, sürekli internete bağlı kalmasını sağlamak için alınan bir hizmet.

Telehousing is a service where you want a web server, (or any other server!), but you don't have a full-time connection to the Internet. As the web server needs to be available all the time, you would like to have someone 'host' your server.

Some companies would like to keep the web server outside their premises for security reasons.

Other companies are not prepared to pay the outrageous fees charged by Telecommunications companies to get their own dedicated link to the Internet.

Whatever your reason to have your server telehoused, check this out!



Emin Arı
Turkey
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chevirmen
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
telehousing
İnternet emlakçiliği


Explanation:
Yeni terime yeni isim olması düşüncesiyle.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 31, 2009 - Changes made by Emin Arı:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: