ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Turkish » Telecom(munications)

Head of line controller

Turkish translation: ana iletişim hattı denetimi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:52 Mar 23, 2009
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Head of line controller
Şöyle bir cümlede geçmiş:

For downstream controllers when the head-of-line controller is Network + Dialup, disable the dial-up
option before starting the eFlash process
Whiz
Turkey
Local time: 08:29
Turkish translation:ana iletişim hattı denetimi
Explanation:
like main line controller

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-23 12:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onlinetercumanlik.com/ingilizce_ceviri_.asp?syf=5...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-23 13:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

pardon ben zaten ana iletişim hattı denetleyicisi olarak yazacaktım denetimi olarak yazmışım kesinlikle uygun.
Selected response from:

Gül Akbelen
Turkey
Local time: 08:29
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Ana telefon santrali
Salih YILDIRIM
5ana iletişim hattı denetimi
Gül Akbelen
4hat başı kontrol birimi
Nuri Razi
4üretim hattı baş kontrolörü
Serkan Doğan


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head of line controller
üretim hattı baş kontrolörü


Explanation:
üretim hattı baş kontrolörü

Serkan Doğan
Turkey
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head of line controller
hat başı kontrol birimi


Explanation:
hat başı kontrol birimi

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-23 13:18:05 GMT)
--------------------------------------------------

evet denetleyici olabilir eğer network söz konusuysa

http://www.google.com/search?hl=tr&q="Network Controller" Ağ...
Türkçe Teknik Terimler Sözlüğü control. ... control theory: kontrol (denetim) kuramı; control unit: kontrol (denetim) birimi; control variable: kontrol ... network controller: ağ denetleyicisi; neutral zone control: ölü bölgeli denetim ...
Hat başı denetleyici büyük ihtimalle

Nuri Razi
Turkey
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: Yalnız başlık şöyle: Creating a Network Controller Record Bana denetleyici gibi geldi?

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
head of line controller
ana iletişim hattı denetimi


Explanation:
like main line controller

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-23 12:13:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.onlinetercumanlik.com/ingilizce_ceviri_.asp?syf=5...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-23 13:29:42 GMT)
--------------------------------------------------

pardon ben zaten ana iletişim hattı denetleyicisi olarak yazacaktım denetimi olarak yazmışım kesinlikle uygun.

Gül Akbelen
Turkey
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: ana hat denetleyicisi gibi bişey uygun düşer mi?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
head of line controller
Ana telefon santrali


Explanation:
Boyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
Turkey
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: